Mr ภาสกร เชื้อสวย
Pasakara Chueasuai

Head of Department of English and Translation
Mobile or Phone :


  • PhD Translation and Intercultural Studies University of Manchester United Kingdom
  • MA Language and Communication for Development Mahidol University Thailand
  • BA Archaeology (History of Arts) Silpakorn University Thailand
  • Certificate of Completion Mini MBA University of the Thai Chamber of Commerce Thailand
  • Certificate of Completion Translation Research Summer School 2007 University College London United Kingdom
  • Certificate of Completion Court Interpreters Courts of Justice Thailand
  • Certificate of Completion Teaching Methodology Chulalongkorn University Thailand


  • Translation Studies
  • Social Semiotics
  • Visual Semiotics
  • Cross-cultural Communication
  • Systemic Functional Linguistics
  • Multimodality


  • Structure of English
  • English from the Media
  • Integrated Skills in English Language
  • News and Documentary Translation 1
  • Business and Public Relations Translation 1
  • Seminar in Translation
  • Seminar in English Language Usage
  • Introduction to English-Thai Translation


  • 2013-present Head of Department


  • 2012 Reviewer of papers and presentation for 'Sustainable Development from Local to ASEAN Community: S-LAC 2012 Chiangmai Ratchabhat Institute
  • 2013 External Examiner for MA Thesis: Inprapa Boonsrisirithai (A Study of Translating Tag-Questions in Chick Literature) Mahidol University
  • 2013 External Examiner for MA Thesis: Suwajee Chantrarak (Language and Gender in Translation: A Comparative Analysis of Sidney Sheldon's Windmills of the Gods and Its Thai Translaitons by Female and Male Translators)
  • 2012 External Examiner for MA Thesis: Pruksapan Buntawtook (A Study of Eve Ensler's Plays: Feminist Ideology and Activisim
  • 2017 External Examiner for MA Thesis: Panumas Arunsamran
  • 2017 External Examiner for PhD Thesis: Wimonwan Angsuwan (A Corpus-Informed Study of Media Evaluation of Two Opposing Politicians in Political Conflicts in Thailand in Thai Newspapers Report)
  • 2016 External Examiner for PhD Thesis: Lunchukorn Sriwimol (The Discursive Representation of the Identities of the First Female Prime Minister of Thailand in Thai E-Press)



  • 2012 Lecturer of EPC516: Translation for Professional Purposes for MA in English for Communication KMITL
  • 2012 Guest Lecturer for MA Programme: Systemic Functional Linguistics & Translation Chulalongkorn University
  • 2012 Guest Lecturer for Seminar in Translation: Study Translation, Teach Translation and Do Translation Mahidol University
  • 2012 Guest lecturer for MA Programme (Social Semiotics in Translation) Chulalongkorn University
  • 2012 Guest lecturer for MA Programme (Trends in Translation Research) Thammasat University